You create a multilingual WordPress website by installing a translation plugin, choosing your language structure (subfolder, subdomain, or separate domain), and translating each page manually or automatically. This way you reach visitors in multiple languages without building separate websites. In this article you’ll learn which steps to take, which plugins are suitable, and what to watch out for regarding SEO and speed.
Why a multilingual website?
A multilingual website is useful as soon as you serve visitors from multiple language regions, for example Dutch- and English-speaking customers, or when you sell internationally. Visitors stay longer on a site written in their own language, and search engines can better index which page belongs to which search query per language version. This only works well if the translations are complete: half-finished translations or automatically translated chunks of text work against user experience and findability.
Which plugin should you choose?
For WordPress there are several established solutions to make a site multilingual. The best known are WPML and Polylang. WPML is a paid plugin with extensive support for translation agencies and automatic translation, suitable for larger sites with lots of content. Polylang is lighter and has a free basic version, with which you create separate posts and pages per language that you link together. Both plugins support multilingual menus, widgets, and SEO settings.
Choose a plugin based on the number of languages, your budget, and whether you want to combine automatic translation with human review. Automatic translation is a handy starting point, but always have texts proofread by someone fluent in the language before publishing.
Language structure and SEO
For the URL structure of a multilingual site there are three options: subfolders (example.com/en/), subdomains (en.example.com), or separate domains per language. Subfolders are the practical choice for most WordPress sites: they’re easy to set up with a plugin and bundle your domain’s authority under one name. Subdomains and separate domains offer more freedom to give each country or language its own look and feel, but require more management and separately built-up search engine ranking.
Make sure each language version has its own title, meta description, and hreflang tag. The hreflang tag tells search engines which language version belongs to which language and region, so visitors see the correct version in search results. Most translation plugins handle this automatically once you’ve linked the languages correctly.
If you want to register a new domain per language region, for example a .de or .com alongside your .com, you can easily arrange this via domain names and link it to the same hosting.
Step-by-step installation plan
Below is a practical step-by-step plan for setting up your multilingual WordPress website, from plugin to publication.
Choose your languages and structure
Determine which languages you need and whether you’ll work with subfolders, subdomains, or separate domains.
Install a translation plugin
Install WPML or Polylang via the WordPress dashboard and go through the setup wizard to add your languages.
Translate pages and posts
Create a translation for each page and link it to the original, so visitors can switch between languages.
Set up menus and widgets
Also translate navigation menus, buttons, and widgets, so the entire site is consistent in every language.
Check SEO settings
Verify that hreflang tags are set up correctly and that each language version has its own title and meta description.
Test the site’s speed
Multilingual sites have more content and database requests. Test loading times and check this on a server with sufficient capacity, such as web hosting with NVMe storage and LiteSpeed.
Don’t forget to translate your contact forms and confirmation emails as well. A business email solution with correct language settings ensures customers get a consistent experience, even after filling out a form.
Frequently Asked Questions
Is WPML or Polylang better for my site?
Polylang is suitable for smaller sites with a limited budget, while WPML offers more functionality and support for larger sites with lots of content and professional translation workflows.
Can I have translations done automatically?
Yes, most plugins offer automatic translation via external services. Always have these translations proofread before publishing, so the texts remain natural and accurate.
Does a multilingual site run slower?
A multilingual site has more database requests due to extra content, but with sufficient server resources and caching you’ll barely notice this.
Do I need to buy a separate domain for each language?
No, that’s not required. Subfolders within your existing domain work perfectly fine for most sites and are easier to manage than separate domains per language.
How do I set up a translation plugin via Plesk?
You install the translation plugin yourself via the WordPress dashboard; in Plesk you then manage your domains, SSL certificates, and backups that apply to all language versions.
Conclusion
You build a multilingual WordPress website with a translation plugin such as WPML or Polylang, a well-thought-out language structure, and correct hreflang tags. Test the site thoroughly for speed and also translate your emails and forms for a consistent experience. If you get stuck or have doubts about your hosting, check the knowledge base or get in touch.